an eye for

He had an eye for detail.

他很善于发现并记住细节。

William was a man of discernment, with an eye for quality

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

But you don't have an eye for pretty things.

不过你挑东西一向没什么好眼力。

Tony was a bit of a lad ─ always had an eye for the women.

托尼这小子真是个花花公子——总是很会欣赏女人。

Fish also have an eye for different shapes.

鱼还能辨别不同的形状。

An eye for an eye makes the whole world blind.

以眼还眼,会让全世界陷入黑暗.

He has an eye for beauty and a heart for associations.

他有审美的眼光和富于联想的心。

An eye for an eye, things like that.

以牙还牙，以眼还眼，就这么简单。

She has an eye for color and style in clothes.

她对衣服的色彩和款式很有眼力。

MUST HAVE AN EYE FOR DETAIL--We have no quality control.

一定要注意细节——我们没有质量监控系统。

Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.

他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作

A good artist must have an eye for color.

好的艺术家必须要对色彩有眼力。

I've never had much of an eye for fashion.

我对时装从来没多少鉴赏力。

An eye for an eye, don't you think?

以牙还牙，你看怎么样？

You have an eye for design. I absolutely love it.

你在设计方面一向很有眼光我非常喜欢

Be creative and have an eye for quality.

富有创造性和高品质的鉴赏能力。